1月29日,电影《流浪地球2》“我们,来了”全国路演到达深圳这座充满朝气的科技都市。影片导演郭帆、领衔主演吴京、沙溢、王智,摄影指导刘寅,美术指导/造型指导/概念设计指导郜昂,视效总监魏明、丁燕来、徐建,制片人龚格尔,联合制片人张宁来到活动现场,与观众进行真诚互动。美术组制作总监杨旭空降影院,更将片中的真实拍摄道具EMP枪带到了现场,让吴京回忆起了拍片时的“艰苦”经历。“感谢你们能带给我们一部这么恢弘的中国电影”路演现场观众也对影片进行了全方位告白,更有小朋友灵魂拷问主创自己几岁能看到《流浪地球3》。
戴运:我认为差异化是影院行业发展的必然趋势和方向。我们在影院差异化的探索主要是在影院+方面,秉承“基于标准化的差异化呈现”的思路,做源于内容的主题活动以及与大IP的品牌连乘。与《阿凡达水之道》《银河护卫队》《天空之城》的合作,用优质内容衍生影院差异化,场景差异化、体验的差异化,打造了“品牌集合场,观众嘉年华”,这对于影院收入、坪效、经营能力、spp有明显的拉动和提升。
刘芮麟在这部剧演男二号程舟宇,是宁致谦的师弟。学生时期也喜欢软流筝,却被宁致谦挖了墙角。之后单身多年,一直在一家医院工作。
将这么大的项目交到一个导演新人手里,确实宛如一场赌局,但也并非没有成功先例,比如柳云龙。
现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。