孙明悟肯定死了，但是他的死成谜团

随着奥斯卡颁奖典礼临近，大家纷纷开始期盼着首位华裔奥斯卡影后的诞生。不过，在部分媒体看来，杨紫琼拿奥斯卡的概率并不高，因为“大魔王”凯特布兰切特的实力不容小觑。

“一带一路”电影节联盟成立五年以来，大量成员机构所在国影片通过巡展机制，进入了本国以外的观众视野，“走出去”的各国影片在国际舞台上受到越来越多的观众认可，一座跨文化传播桥梁已经成型。曾经在“一带一路”电影周展映的影片《何以为家》，因为关注社会底层小人物引发观众共鸣。“走出去”巡展的中国影片《第一次的离别》让生动的童年生活再现银幕，成为跨文化传播优秀案例。

电影《了不起的夜晚》正在热映中。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

有观众提问如何理解角色的漂泊和归属感，辛柏青回忆了自己对北京的感受，他说他的漂泊感在长大以后越来越强烈，有时候感觉这个城市跟自己有关系，又没关系，渐渐产生了陌生和游离感。或许正是在这样的环境里，加上原生家庭的影响，黄尧觉得自己的角色一直没有流露自己的真心和情感，让人捉摸不透。谷文通和欧阳文惠带着这种游离隐藏的心境，保持着忽远忽近的关系。