改编是基于原著的创造性转化。许多优秀文艺作品在改编后以新的形式赢得认可，其中，影视改编尤为突出。一些已经畅销多年的佳作，或是以前并不出名的作品，经过影视改编成为“爆款”。梳理影视改编成功经验，两个要点值得关注：一是充分理解尊重原著，在思想内涵、故事架构和人物形象上汲取原著精华，不“魔改”不“乱改”；二是充分发挥视听艺术特色，善用画面讲故事，补充原著留白之处，开掘新的表达空间。

合作过的电影人纷纷送上悼念：

本片导演乔·拜尔德，因执导2013年的《污垢》为人熟知，擅长将喜剧和犯罪戏码相融合，而制片人马修·沃恩，又曾操盘过盖·里奇的《两杆大烟枪》和《偷拐抢骗》两部经典之作。所以，本片最终呈现出的荒诞质感和惊悚氛围，着实可圈可点。

对此，几位演员也分享了自己的表演感受。领衔主演范丞丞表示：“豹哥虽然看着可能不着调，但其实刀子嘴豆腐心，在片中要呈现害怕的‘多样性’，一开始有点难拿捏。为了调整表演方式导演也帮助我很多。”而突破以往甜美形象的王子璇也坦言：“在演阿飘的时候需要控制自己的肢体和表情，因为‘断脖子老师’的表演不能太过，过了就会很假，但又不能面无表情。”而首次扮上特效妆的蒋易也表示：“这次出演真的是非常奇特的一种感受，一开始非常不适应，指甲也很长。王子璇和许馨文她们在戏里面也是同样的造型，但平时女孩子也会做美甲，我看她们在片场休息拿着手机点屏幕毫无障碍，让我‘羡慕嫉妒恨’，因为我做不到。”

任素汐荒原狂飙心率爆表 险境求生重塑自我主题获赞

上海戏剧学院电影学院电影制作系副主任、电影文化研究中心副主任万传法以2015年和现在的时间节点为对比，分析了当今中国电影的跨文化制作与海外传播发生的深刻变化。